Hani Hassaan


: Nov 29, 2020


Looking for Partnership Looking for Extra EU Funds
About Me

My name is Hani Zeid Hassaan, I'm a native Arab and well experienced practical translator with more than 13 years of practical translation experience mostly in the technical- automotive, engineering, gaming, marketing and legal translations.

I use formal and modern standard Arabic language which is used by all the Arabic target audiences.


*Education:
I have a Diploma in the applied language with a grade of Good.
I also have in law (English <> Arabic study).
I'm an expert in technical manuals, automotive / cars & trucks, legal, games, E-commerce, General translations from English <>Arabic.
I can help with the DTP process, too.

Credentials:
1- I am a certified professional translator by Arab Professional Translators Network  (my number is 30244 ).
am also I 2- I was certified Translator according to EN 15038 norm from Austrian Standards Institution - Vienna / Austria (2013).
3-Accredited by the Linguists and Translators Association in Cairo (2016).
4- Main localizer for all IT products, the website, and its updates for AVAST.
Please view my CV and scanned copies of my credentials to know more about me:

I worked for Microsoft, IBM, Bwin,FIFA, IBM, and can provide quality translation for Technical, Legal and Education solutions.

Keywords and matching areas:

 Technical Writing
 Translation
 Arabic
 Fellowship

Ideas in Progress

Favourite Calls
No Favourite calls!