A projekt átfogó célja a határmenti régiók vállalkozásai fejlődésének, és a turisztikai szolgáltatás színvonalának a fejlesztéseA projekt specifikus célja, melyekkel az átfogó cél teljesülését kívánja elérni:Vállalkozások alapítását segítő tananyag összeállítása és egy 90 fős két országra kiterjedő pilot képzés lebonyolítása. Valamint egy turisztikai képzési programhoz kapcsolódó tananyag összeállítás és egy szintén 90 fős két országra kiterjedő pilot képzés lebonyolítása, amely kiegészül a Szlovák oldalon egy alapszintű Magyar nyelvi képzéssel, míg Magyar oldalon egy alapszintű Szlovák nyelvi képzéssel.A pályázó hosszú távú célja Nógrád, Heves megyékben valamint, Nyitrai megyében a hátrányos helyzetű, tartósan munkanélküliek, pályakezdő fiatalok, valamint a gyermeknevelésből a munkavilágába visszatérő nők számára a munkavállalás lehetőségének javítása, a régiók munkavállalói szaktudásának fejlesztése, az élethosszig tartó tanulás elősegítése, ezáltal a munkanélküliség csökkentése, valamint a határmenti régiók munkaerő-piaci együttműködésének elősegítése./Celkovým cieľom projektu je rozvoj podnikateľov pohraničného regiónu, zvýšenie úrovne služieb v oblasti turizmu.Špecifickým cieľom projektu, ktorý chceme dosiahnuť realizáciou hlavného cieľa je :vytvorenie a zostavnie učebnej pomôcky pre začínajúcich podnikateľov, a pre 90 osôb od oboch partnerov, realizácie pilotného vzdelávacieho procesu. Taktiež vytvoriť manuál pre program turistického vzdelávania a realizácia taktiež pre 90 osôb z oboch strán, pilotného vzdelávania, ktoré by bolo doplnené na slovenskej strane kurzom- základy maďarčiny a na maďarskej strane opačne - základy slovenčiny. Dlhodobým cieľom projektu je v krajoch Nógrád, a Heves (MR) a v Nitrianskom kraji(SR) zlepšenie možností zapojenia sa do pracovného procesu pre znevýhodnených ľudí, dlhodobo nezamestnaných, absolventov, žien na rodičovskej a materskej dovolenke, rozvoj odborných vedomostí pri prijímaní práce v regióne. Achievements: The valley of Ipeľ/Ipoly is a disadvantaged region in both countries. The bad labour market situation has a negative influence on foreign direct investment as well. To enhance common understanding of people and organizations living and working in Slovakia and Hungary and to increase the exploitation of economic possibilities, entrepreneurs primarily need linguistic, tourism and economy related knowledge. The aim of this project was to provide language and entrepreneurship trainings for entrepreneurs who would like to carry out business activities across the border to extend their market. The language courses took place in Tornyosnémeti while the development and tourism trainings were held in Eger and Ipeľský Sokolec.