L`azione intende a promuovere e migliorare la conoscenza del patrimonio culturale, storico, letterario e linguistico albanese attraverso un approccio di tipo interdisciplinare che coinvolge i settori di lingua e letteratura albanese, delle scienze storiche e sociali. Il filo conduttore di questo progetto è costituito dalla diaspora albanese che in diverse fasi storiche si è diretta verso le opposte sponde adriatiche e dai suoi effetti nei settori scientifico-disciplinari menzionati. Achievements: Prezioso laffiancamento di docenti delle Università partner e di esperti nel settore delleditoria, ritrovatisi più volte a Lecce in occasione di un corso di approfondimento sui metodi di traduzione della lingua albanese e italiana. Laccompagnamento e lassistenza tecnica per il team impegnato nel lavoro linguistico, è servito a realizzare inedite traduzioni dallalbanese allitaliano, e viceversa, di numerosi volumi (antologie, raccolte, ecc.) di rinomati autori albanesi e italiani.