Search for European Projects

Legal Language Harmonisation System for Environment and Spatial Planning in the Multilingual Alps (LexALP)
Start date: Dec 31, 2004, End date: Feb 27, 2008 PROJECT  FINISHED 

LexALP supports cross border cooperation by creating innovative approaches to harmonise multilingual legal terminologies needed to conceive and implement common visions for the balanced development of the Alps. Legal concepts being deeply rooted in their national systems, they often hinder supranational dialogue within and outside Alpine institutions (e.g. Alpine Convention). LexALP will develop ad hoc methods and tools to rationally compare 6 legal systems (A, CH, F, D, I, SLO), compile quadrilingual terminologies (F, D, I, SLO) and harmonise them. So far, experiences in this field have focused on two languages/legal systems at a time and have not fully exploited I&CT potentials. Harmonised terms (to be officially validated, constantly updated and made freely available online) are bound to foster mutual understanding and economic development as well as the rise of a common Alpine culture. Methodologies could be adapted to other multilingual contexts of the enlarged EU and to minority languages.
Up2Europe Ads
Joanna Elwira Sychta

 Entrepreneurship and SMEs
 Project Management

Developing and managing the R&D applications of the European Union Funds especially Horizon 2020 SME Instrument, Marie Curie Research and other ...

Ana Maria Solis

 Erasmus+
 Horizon Europe

Expert - Project Development & EU Funding Consultant in participatory processes 

MY SUCCESSFUL EXPERIENCES IN COMMUNITY GRANTS

ONECO

 Erasmus+
 International Project Management

ONECO is a consultancy of European programs in the field of education, culture, employment and local development. From 1997 until ...

Jose Ospina Development Consultant

 Eco-Innovation
 Energy Efficiency

I have worked for over 35 years in a professional capacity in as  project developer and manager in areas related to sustainable development an ...

Ing. Iva Mládenková PhD

 Horizon Europe
 Innovation & Research

Freelance EU funding analyst and consultant - Focused primarily on EU Direct Management Programmes, in particular H2020, Eras ...

Angelo Napolitano

 Partnership Management
 Transnational cooperation

Seeking to stimulate and improve the participation of Italian private and public stakeholders to EU projects
Marketkaps

 Horizon Europe
 LIFE programme

Marketkaps Senior Consultants are former Entrepreneurs and also Experts & Auditors for the European Commission (Horizon Europe, Eureka) and Fre ...

Nuno Vaz Silva - C Consulting

 Creative Industries
 INTERREG

Expertise in EU projects and policies – drafting project proposals, technical and administrative assistance, support to project implementatio ...

Coordinator

Details

  • 48% €  906 798,00
  • 2000 - 2006 Alpine Space
  • Project on KEEP Platform
Project Website

7 Partners Participants