Projekt ?Kultura přes hranice? byl vytvořen na základě potřeby prohloubení další spolupráce partnerských obcí Borów a Medlov v oblasti kultury na obou stranách hranice. Účelem spolupráce obcí je větší integrace obyvatel, kulturní sblížení, poznávání místních zvyků a tradic. Aktivity (dále jen akt.), které mají vést k dosažení tohoto cíle, jsou:1. Taneční workshopy (výuka lidových tanců: polka, krakoviak, oberek a moderního a klasického tance) a malířské workshopy v Borowě pro děti a mládež z území obce Borów v období 05.2013 až 06.2014 a společné 5-denní taneční (společná výuka tance) a malířské (malování krajin, portrétů, míst s objekty, které ukazují polskou kulturu) workshopy v období 05.2014 za účasti českých a polských dětí.2. Taneční a malířské workshopy v Medlově pro děti a mládež z území obce Medlov v době od 05.2013 do 06.2014 a společné 5-denní taneční (společná výuka tance) a malířské (malování krajin, portrétů, míst s objekty, které ukazují polskou kulturu) workshopy v období 10.2013 za účasti českých a polských dětí.3. Výjezdní sportovní kurz na polské straně pro české a polské děti. Společné sportovní soutěže a poznávání sportovní kultury ? kopaná, jízda na kolečkových bruslích, volejbal, orientační běh.4. Výjezdní sportovní kurz na české straně pro české a polské děti. Společná výuka florbalu, kopané, orientačního běhu.5. 2 setkání s kulinářskou kulturou v Polsku. Poznávání chutí a kulinářské tradice pro obyvatele obcí Borów a Medlov.6. 2 setkání s kulinářskou kulturou v České republice. Poznávání chutí a kulinářské tradice pro obyvatele obce Borów a Medlov.7. Kulturní akce ?Dny Borowa v Medlově?. Prezentace dovedností účastníků workshopů, ukázka kulinářských jídel, sportovní soutěže.8. Kulturní akce ?Dny Medlova v Borowě?. Prezentace dovedností účastníků workshopů, ukázka kulinářských jídel, sportovní soutěže.