Automated analysis of opinions in a multilingual c.. (CrossLingMind)
Automated analysis of opinions in a multilingual context
Start date: Oct 1, 2012,
End date: Sep 30, 2014
In the recent years, massive amounts of personal opinions have been posted on the Internet. This allows the companies and institutions to get feedback about their services, provided that they are able to analyse this mass of information.Given that most people prefer to write and read information in their own language, it is clearly relevant to be able to analyse in one language opinions expressed in another language. This is an interdisciplinary topic, called cross-lingual opinion analysis, which involves opinion analysis and machine translation.Although both topics involved have reached a high maturity level, cross-lingual opinion analysis has been little explored. Most of the work done in this field aimed at leveraging resources in English to perform monolingual opinion analysis in another language.The objective of this project is to develop a cross-lingual opinion analysis system. To achieve this goal, the fellow will apply his knowledge in machine translation to adapt the monolingual opinion analysis system existing at the host institution. The fellow will develop a novel approach to map across languages concepts such as the opinion target entity, the corresponding attribute and its polarity. This approach consists of enriching the machine translation system with relevant contextual information.Furthermore several possible architectures of the system will be evaluated and finally a demonstrator will be developed.The underlying technology will eventually be transferred to the industrial sector, since this is one of the missions of the host institution. Thus the fellow will gain interdisciplinary and inter-sectoral competences.In addition, European companies will be able to improve their competitiveness. The citizens will be the final beneficiary since companies and public institutions will be able to better take their opinions into account.
Get Access to the 1st Network for European Cooperation