The use of simulators for the training of staff at complex man-machine interfaces is a widely recognised method to improve the safety and efficiency of the operation of technical systems. The use of simulators is currently limited to a small group of 6 to 8 training centres. As one of the major obstacles for the dissemination of resource-saving and additional training situations enabling simulator ...