Ursprünglich sollten mit diesem Projekt die Kenntnisse und Fähigkeiten von Kindern und Jugendlichen im Straßenverkehr verbessert werden. Daraus geworden ist ein rundum gelungenes Beispiel für grenzübergreifende Zusammenarbeit. Gemeinsam entwickelten die Partner ein deutsch-tschechisches Lehrbuch, das Kinder auf spielerische Weise für gefährliche Situationen im Straßenverkehr sensibilisiert. Der sympathische Protagonist: ein Küken namens Poldik. Highlight des Projekts war und ist jedoch der im tschechischen Aš eigens angelegte Verkehrsgarten. Junge Verkehrsteilnehmer können dort unter Anleitung die notwendigen praktischen Erfahrungen sammeln. Der Übungsplatz steht ortsansässigen Schulen sowie Bildungseinrichtungen aus der Umgebung zur Verkehrserziehung zur Verfügung. Außerdem ist er Ausrichtungsort für den jährlich stattfindenden deutsch-tschechischen Verkehrstag, in dessen Rahmen Schülerinnen und Schüler aus Aš und Bad Elster ihr Verkehrswissen unter Beweis stellen können. Und auch sonst wird der Platz ausgiebig genutzt. In kürzester Zeit hat er sich zur lokalen Attraktion und Begegnungsstätte entwickelt. Einwohnern von Aš und den grenznahen Gebieten dient das Gelände in den Nachmittagsstunden und am Wochenende zur Erholung und Freizeitgestaltung.