Search for European Projects

Common Culture - Common Activities (COCU)
Start date: Jun 30, 2011, End date: Oct 30, 2013 PROJECT  FINISHED 

Die Burgenländischen Kroaten leben seit fast 500 Jahren in zahlreichen Orten des ehemaligen Deutsch-Westungarn. Sie haben ihre Sprache und Kultur erhalten und waren stets ein stabiles Bindeglied zwischen den westungarischen Komitaten und dem Burgenland. Heute kommt der Mehrsprachigkeit eine steigende Bedeutung zu, weil durch den Beitritt von Staaten mit slawischer Sprache auch die wirtschaftlichen Beziehungen verstärkt werden. Diese moderne Entwicklung erhöht die Chancen der Menschen, die eine slawische Sprache beherrschen, sie ist daher auch ein wichtiger Vorteil für die gesamte Region, weil durch die Mehrsprachigkeit grenzüberschreitende Kooperationen erleichtert werden. Das Ziel des Projektes ist es, die Sprachkompetenz der Kroaten zu stärken und die Zusammenarbeit der beiden Regionen grenzüberschreitend zu intensivieren.Im Rahmen des Projekts werden folgende Aufgaben verwirklicht:- Umfassende Dokumentation zur Geschichte der Kroaten in der westungarisch-burgenländischen Region in einer Infobroschüre und durch eine Ausstellung. - Schaffung einer Einrichtung mit Bildungsangeboten für Erwachsene mit dem Schwerpunkt des Lernens der kroatischen Sprache- Erarbeitung eines jugendgerechten Musikprogrammes mit kroatischen Liedern Achievements: „Common Cultures - Common Activities“ (COCU), ein grenzüberschreitendes EU-Projekt burgenlandkroatischer Vereine aus dem Burgenland und Westungarn, har interessante Ergebnisse gebracht. Schwerpunkte des Projektes waren Dokumentationen über die Volksgruppe selbst, ihre kulturellen Spuren, die Pflege von Sprache und Kultur sowie neue Impulse in der Bildung und in der Jugendmusik.Ein wichtiges Ergebnis ist die Wanderausstellung „spuren, slijedi, nyomok …“. Auf 22 Tafeln zeigt sie kleinen Querschnitt aus der umfassenden Bestandsaufnahme kroatischer Schriftdenkmäler im öffentlichen Raum vor.In 72 gemischtsprachigen Orten im Mittel -und Südburgenland sowie in Westungarn und in der Slowakei wurden Schriftdenkmäler mit kroatischen Aufschriften – Ortstafeln, Inschriften, Grabmäler, Denkmäler, Kirchen, öffentliche und private Gebäude – ausfindig gemacht und fotografisch dokumentiert. Mehr als 20.000 Fotos wurden angefertigt, rund 8.000 Objekte erfasst. Damit konnte die bisher größte Sammlung und Dokumentation auf diesem Gebiet geschaffen werden.„spuren, slijedi, nyomok …“ soll der Öffentlichkeit zeigen, dass die Kroaten ihre Sprache schon seit Jahrhunderten öffentlich machen, aber auch die sprachlichen Einflüsse der ungarisch, deutsch und/oder slowakisch sprachigen Umgebung dokumentieren. Zu beobachten ist, dass sowohl in Ungarn wie auch im Burgenland auch in den letzten Jahren zahlreiche neue Schriftdenkmäler im öffentlichen Raum entstanden.
Up2Europe Ads

Coordinator

Details

  • 85%   210 397,00
  • 2007 - 2013 Austria - Hungary (AT - HU)
  • Project on KEEP Platform
Project Website

3 Partners Participants